English

ACUERDO ENTRE
LA SECRETARIA DE BIENESTAR SOCIAL Y EL
INSTITUTO INTERAMERICANO DEL NIÑO, LA NIÑA Y ADOLESCENTES 

 

CONSIDERANDO:

  1. Que la Secretaria de Bienestar  Social (en adelante denominada SBS) de la Presidencia de la República de Guatemala es una institución de larga historia en el otorgamiento de servicios de asistencia social a la población más necesitada, cuya misión oficial es proyectarse como la institución líder que incorpore la protección integral de la niñez y la juventud a la agenda de prioridades nacionales.
  1. Que el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (en adelante denominado IIN) es un Organismo Especializado de la Organización de los Estados Americanos, creado por resolución del Cuarto Congreso Panamericano del Niño de 1924 y fundado en 1927, para promover programas de cooperación entre los países del Continente Americano destinados a mejorar las condiciones de los niños, las niñas, la juventud y la familia en los aspectos sanitarios, educativos, sociales, culturales y jurídicos.

  1. Que desde su fundación el IIN ha desarrollado permanentemente labores de cooperación técnica, información, difusión y capacitación sobre diferentes tópicos relativos a la niñez en el hemisferio, así como actividades conjuntas con otros organismos públicos y privados del sistema interamericano.

  1. Que el IIN viene desarrollando una serie de instrumentos orientados a difundir la Convención sobre los Derechos del Niño, mediante videos, libros y videojuegos, entre otros.
  1. Que el IIN ha desarrollado tres libros sobre Derechos del Niño orientados a niños y niñas, en los cuales desde una óptica de la Protección Integral y respetando los principios básicos consagrados por la mencionada Convención, se intenta dar a conocer los derechos y deberes de los niños y niñas.
  1. Que el IIN ha desarrollado siete videos promocionales sobre los derechos del niño, titulados: Yo quiero, Yo soy, Es mi familia, Yo participo, Yo quiero que me quieran, Yo quiero jugar y  Yo quiero aprender.
  1. Que el IIN y la SBS han suscrito diversos acuerdos en relación a temas vinculados a la Convención sobre los Derechos del Niño.

 

ACUERDAN: 

  1. El IIN suministrará a la SBS las artes gráficas en disco compacto para la elaboración de una impresión de los libros “Los Niños,  las Niñas y sus Derechos”,  “Los niños, las niñas y sus derechos en familia” y  “Los niños, las niñas y su derecho a una familia”.
  1. La SBS se compromete a mantener los estándares de calidad de impresión de los originales e informar al IIN acerca del tiraje y distribución de los mismos.

  1. La SBS podrá incorporar a los logos ya existentes, los logos de la institución y eventualmente los de quienes patrocinen la impresión del documento.

  1. La SBS entregará al IIN cinco ejemplares de cada  tiraje realizado.
  1. Las artes gráficas no podrán ser entregadas a terceros, sin previa autorización de IIN, quien es el propietario de los derechos de autor de la mencionada publicación.
  1. El IIN se compromete a entregar a la SBS en versión Beta y DVD los siete videos promocionales sobre los derechos del Niño.
  1. La SBS se compromete a difundir los siete videos promocionales sin incorporarles cambios que afecten las propuestas iniciales.
  1. La SBS podrá incluir su logo previa consulta con la Dirección General del IIN, manteniendo los logos que figuran en cada video.
  1. La SBS podrá entregar a terceros los videos mencionados bajo idénticas condiciones.

Los representantes de las partes, debidamente autorizados al efecto, firman el presente acuerdo en dos ejemplares de igual tenor y validez, el día 26 de abril  del año 2005. 

  

                         Rossana Aja Fratty de Gonzales                                Alejandro Bonasso
                         Secretaria del Bienestar Social                                  Director General del IIN a. i1

 

 

                                                

1El Director General del IIN a.i. firma "ad-referendum" del Consejo Directivo del IIN.