Instituto Interamericano del Niño
Director General: Lic. Alejandro Bonasso
Av. 8 de Octubre 2904, Casilla de Correo 16212, Montevideo (11600)
Tel. (5982) 487 21 50, Fax: (5982) 487 32 42
Email: iin@redfacil.com.uy , Web Site: www.iin.oea.org


English

"La Carta Democrática"

1.           Presentación 

El Instituto Interamericano del Niño conjuntamente con la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD) acordaron la realización de un video sobre la Carta Democrática Interamericana, como forma de promover su difusión así como contribuir en la generación de una mayor conciencia ciudadana y compromiso cívico en los países de la región. 

La idea original para la elaboración del video estuvo a cargo del Ing. Julio Rosenblatt, Coordinador del Programa Interamericano de Información sobre Niñez y Familia del Instituto Interamericano del Niño. 

El Video sobre la Carta Democrática Interamericana es un video musical de animación de 49 segundos de duración, elaborado en idioma español (letra) y en inglés (con subtítulos), interpretado por Eddie Peñalver (voz solista). Su producción estuvo a cargo de la RAL (Red de América Latina), bajo la dirección de Walter Tournier.  

2.      Contenidos[1] 

La aprobación de la CDI es el resultado de dos procesos que se inscriben en esta tendencia de largo aliento hacia la expansión de la democracia: por un lado, la construcción de espacios de integración dentro del continente; por otro, la creciente toma de conciencia acerca de la necesidad de establecer mecanismos normativos e institucionales de alcance supranacional que permitan velar por la estabilidad de la democracia, respetando al mismo tiempo la soberanía de los Estados y el derecho a la autodeterminación de los pueblos. Sobre este último punto, cabe destacar que la CDI carecería por completo de eficacia como instrumento normativo y político, si pretendiera eludir o violentar el principio de la libre determinación de los pueblos o encubrir el intervencionismo –manifiesto o solapado- de los países poderosos. En contrapartida, la CDI es el resultado de un nuevo escenario político regional e internacional, pero es también la expresión fecunda de un acuerdo exigente entre países que han tomado conciencia de la necesidad de afirmar y fortalecer las instituciones y prácticas democráticas como un cimiento imprescindible para su pleno desarrollo.           

¿Qué utilidad puede tener la Carta Democrática Interamericana en nuestras sociedades?  

La CDI constituye asimismo una valiosa herramienta para la promoción de la democracia en la región. Su utilidad se revela con claridad al examinar los distintos ámbitos en los que puede operar. En primer término, la CDI habilita a la acción multilateral respetando, como ya hemos señalado, la soberanía de los Estados y el principio de autodeterminación de los pueblos. Permite, más precisamente, la acción multilateral ante una crisis institucional, frente a una ruptura democrática o frente a circunstancias de violación flagrante de los derechos humanos de las poblaciones nacionales, ya que establece los parámetros dentro de los cuales los Estados deben actuar. La CDI define en forma clara e inequívoca lo que los pueblos americanos entienden por democracia, asumiendo además una visión avanzada en materia de libertades civiles y de derechos humanos. 

En segundo lugar, la CDI representa un instrumento sumamente útil para la formación de las generaciones más jóvenes de dirigentes y líderes políticos y sociales. Históricamente, en la mayor parte de los sistemas políticos de la región, los líderes políticos se formaron en torno a prácticas y hábitos que hoy calificaríamos de ajenos a los valores democráticos, incluso opuestos. En consecuencia, la socialización de los jóvenes dirigentes políticos desde la perspectiva de la afirmación de la democracia, representa uno de los desafíos principales para la consolidación de la democracia en la región. La CDI contiene en su articulado los principios doctrinarios y los acuerdos políticos dentro de los cuales los líderes de las próximas décadas deben formarse, en la adhesión compartida y comprometida en torno a los valores de una concepción integral de los valores democráticos, que trasciende por su radicalidad la legítima diversidad de orígenes y pertenencias partidarios y de tendencias ideológicas.  

En tercer término, la difusión de la CDI a través de los medios masivos de comunicación permitirá a importantes porciones de la población conocer sus derechos y aprender las formas de su ejercicio. En otras palabras, la difusión masiva de la Carta es una de las estrategias que debe recorrerse en procura de la formación de mayor conciencia ciudadana y compromiso cívico. Sensibilizar a la opinión pública desde los medios masivos de comunicación -buscando que las y los ciudadanos conozcan sus derechos, sepan cómo ejercerlos y aprendan a exigirlos- implica reconocer que no es posible construir instituciones democráticas sólidas y estables sin una opinión pública imbuida de los valores democráticos y capacitada para el pleno ejercicio de las prácticas que le son inherentes.  

En tal sentido, analizar por ejemplo el panorama que nos brindan las encuestas del Latinobarómetro resulta una perspectiva tan relevante como ilustrativa. Esta red de empresas de medición de las tendencias de opinión pública en el continente nos plantea hoy ciertos registros preocupantes: buena parte de la opinión pública latinoamericana no evalúa positivamente el funcionamiento de la democracia en sus países, ni la considera la "mejor forma de gobierno" frente a otro tipo de regímenes políticos.  Sólo el 56% de la opinión pública latinoamericana apoyaba la democracia como mejor forma de gobierno el año pasado, frente al 61% registrado en los países asiáticos, el 69% en los africanos y el 78% en los europeos (Latinobarómetro 2002). El grado de satisfacción con el funcionamiento de la democracia en los países de la región era aún más bajo: sólo el 32% de la opinión pública manifestó estar satisfecha con el funcionamiento de las instituciones democráticas, frente al 55% observado en Asia, el 58% en Africa y el 53% en Europa.    

Finalmente, la CDI puede cumplir o desempeñar una cuarta función en beneficio de la consolidación y fortalecimiento de la democracia: nos referimos al papel que le cabe dentro del sistema educativo formal e informal. La utilidad de la CDI en la formación de los niños y los adolescentes, ya sea en el sistema educativo formal (las escuelas) o en los espacios no formales (las comunidades), es primordial. En este proceso uno de los primeros pasos a dar es la difusión de la CDI entre formadores, es decir entre los maestros y los educadores comunitarios, para luego llegar a su difusión masiva entre niñas, niños y adolescentes. La idea es que las generaciones más jóvenes conozcan la CDI no sólo como un texto normativo, sino que se capaciten de manera concreta y específica para incorporar en su vida diaria –en el ámbito escolar, familiar y comunitario– los valores y las prácticas que postula. 

3.       Público Objetivo 

El Video sobre la Carta Democrática está dirigido a público en general, y en particular a todos los niños y niñas de los países de la región. 

Se busca generar una estrategia de comunicación que resalte la importancia de conocer la utilidad que tiene dicha Carta para todos los pueblos de América así como promover el ejercicio de la democracia y sus valores, sintetizados en el artículo 1 de la misma,” los pueblos de América tienen derecho a la Democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla”. 

4.        Emisión 

Se sugiere emitir el Video sobre la “Carta Democrática Interamericana” en aquellos horarios en donde la familia toda tengo oportunidad de observarlo. 

A través del Video se busca “sensibilizar a la opinión pública desde los medios masivos de comunicación buscando que las y los ciudadanos conozcan sus derechos, sepan cómo ejercerlos y aprendan a exigirlos (...) no es posible construir instituciones democráticas sólidas y estables sin una opinión pública imbuida de los valores democráticos y capacitada para el pleno ejercicio de las prácticas que le son inherentes”.[2]

5.          Difusión 

El Video sobre la "Carta Democrática Interamericana" será transmitido a través de la televisión abierta y por cable de los distintos países de la región. 

El video podrá ser utilizado por la red escolar pública y privada de los distintos países como un instrumento didáctico para promover la conciencia ciudadana y el compromiso cívico. Se busca dar difusión de la Carta Democrática entre formadores, es decir entre los maestros y los educadores comunitarios, para luego llegar a su difusión masiva entre niños, niñas y adolescentes.

6.        Letra "Carta Democrática Interamericana” 

Nosotros tenemos
Ustedes y aquellos
No siempre sabemos
Lo que podemos hacer con eso
(¡Camínalo!)
Podemos mejorar esta sociedad
(Hay que mejorarla para llegar)
Podemos aprender a participar
(Participa, participa de verdad)
Podemos defender nuestra identidad
(Defiéndela y tu verás, y tu va'ver)
Podemos ser iguales al trabajar

(Todo junticos, vamo' pa'llá
Nosotros podemos
Nosotros podemos
Nosotros podemos
Nosotros podemos
Los pueblos de América tienen derecho a la democracia.
Carta Democrática Interamericana

 

We all have it
You and them too
But we don
't always know
Just what to do
(Come on!)
We can make a better society
(We
've got to make it better)
We can learn to participate freely
(To truly participate)
We can defend our identity
(Defend it and you
'll see!)
We can work together equally
(All of us together, come on!)
We can do it
We can do it
We can do it
We can do it
The peoples of the Americas have the right to democracy

Inter-American Democratic Charter

 

7.       Información sobre el Instituto Interamericano del Niño 

El Instituto Interamericano del Niño (IIN) es un organismo especializado de la OEA, fundado en 1927 con sede en Montevideo, Uruguay. 

En la 75ª Reunión de su Consejo Directivo, realizada en Ottawa, se aprobó el Plan Estratégico 2000-2004, en el cual se plantea entre otros, la promoción de instrumentos para la difusión de la Convención sobre los Derechos del Niño, utilizando fuertes estrategias comunicacionales. 

Es precisamente en relación a estas estrategias que desde hace dos años, el IIN está promoviendo el desarrollo de spots de aproximadamente un minuto, relacionados a la Convención sobre los Derechos del Niño, los cuales están siendo emitidos en canales de televisión abierta y cable en toda América Latina. 

La gestión del Instituto Interamericano del Niño se estructura en torno a tres programas sustantivos: 

a.       Programa de Promoción Integral de los Derechos del Niño 

El Programa de Promoción Integral de los Derechos del Niño, con base en el desarrollo de un Prototipo de Políticas de Infancia Focalizadas, se propone promover distintas líneas de acción y proyectos de intervención sobre aquellos problemas y necesidades de los niños, niñas y adolescentes en circunstancias de vulnerabilidad, riesgo y exclusión social.  

Dicho Programa ha desarrollado su Prototipo de Políticas Focalizadas para atender la problemática que tratan los artículos 23 (Discapacidad), 32 (Trabajo Infantil), 33 (Abuso de Drogas) y 34 (Explotación Sexual) de la Convención sobre los Derechos del Niño. 

b.      Programa Interamericano de Información sobre Niñez y Familia (PIINFA) 

El objetivo central del PIINFA es la producción y promoción del uso de sistemas de información, fundamentalmente dirigidos a todas aquellas personas e instituciones que trabajan a favor de la niñez y la adolescencia, con la finalidad de generar espacios de información integral que coadyuven en la gestión de procesos de cambio en las condiciones de vida de la niñez y adolescencia en las Américas. 

Los proyectos del PIINFA tienen como denominador común el brindar servicios focalizados a necesidades de primer orden para instituciones, decisores, planificadores y personas vinculadas a las temáticas del niño y la familia. A su vez, se han diseñado herramientas flexibles para procesar la información capaces de generar datos sobre el propio sistema, lo que facilita la evaluación continua, las adaptaciones y los cambios. Todos los proyectos se adaptan a las características específicas de las realidades nacionales, evadiendo la rigidez de propuestas informáticas que pretenden uniformizar realidades amplias y diversas. 

La acción del PIINFA  está centrada en: 

-         la Red Interamericana de Información sobre Niñez (RIIN)
-         el Sistema de Información para el Monitoreo de Derechos
-         la actualización, profesionalización e informatización de los registros civiles de la Región, a los efectos que           se respete, entre otros, el derecho a la identidad.

c.       Programa Jurídico 

El Programa Jurídico (PROJUR) tiene como objetivo brindar a los Estados Miembros de la OEA servicios de capacitación, información, monitoreo, investigación y asistencia técnica especializada, con el propósito fundamental de fortalecer los sistemas nacionales de protección y garantía hacia la niñez en el hemisferio. 

Asimismo, busca brindar a los entes rectores de infancia sistemas de información clave en el área jurídica, facilitar estudios y doctrina moderna, capacitar operadores del sistema en áreas de importancia para el desarrollo institucional y realización de los derechos, y brindar asistencia técnica directa en la labor de desarrollo legislativo, aún inconclusa, de armonización legislativa nacional a los principios de la normativa internacional relacionada. 

8.     Información sobre la RED DE AMÉRICA LATINA 

RAL, La Red de América Latina, es una Organización Internacional, sin fines de lucro, con sede en Montevideo, Uruguay. Fundada en 1996, RAL, está gobernada por un Consejo Directivo integrado por personalidades de varios países de América Latina. 

Objetivos: 

COMUNICADOR PARA LA INTEGRACIÓN Y EL DESARROLLO:

Aunando los esfuerzos de los diferentes protagonistas de la Industria Audiovisual y la Comunicación Social de la región para promover y difundir Producción Audiovisual Latinoamericana que fomente el proceso de integración, el patrimonio cultural, el desarrollo y los valores democráticos en América Latina.

RED DE INFORMACIÓN E INTERCONECTIVIDAD:

Red en la que teledifusores y productores independientes participan en actividad de:

·        DIFUSIÓN: de los productos audiovisuales en las pantallas latinoamericanas y de la información necesaria para esto entre los miembros del sector

·        PRODUCCIÓN: facilitando el desarrollo y realización de co-producciones regionales

·        DESARROLLO PROFESIONAL y presentaciones de nuevas tecnologías/ equipos.

·        ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN de audiencia y aplicación de nuevas técnicas/ tecnologías para la industria latinoamericana.

·        RED DE TELEVISIÓN LATINOAMERICANA: RAL está trabajando junto a los principales sectores de la televisión y la comunicación social de América Latina para implementar una red de televisión latinoamericana. 

PRODUCCIÓN: 

  • EL JEFE Y EL CARPINTERO  /  THE CHIEF AND THE CARPENTER,  es el capítulo  latinoamericano de la serie CUENTOS ANIMADOS DEL MUNDO, una película  animada,  de 13 minutos  de  duración, producida por RAL, dirigida Walter Tournier. CUENTOS ANIMADOS DEL MUNDO es una serie de 26 capítulos, que surge con el auspicio de La Cumbre Mundial de Televisión para Niños.   La serie es una coproducción mundial de S4C de Gales, Productores  Ejecutivos de la serie, y en la que participan  destacados canales del mundo. Discovery Latin America, fue quien financió este capítulo producido por RAL. 

  • YO QUIERO, Campaña de Bien Público sobre los Derechos del Niño, producida por RAL, con auspicios del
     Instituto Interamericano del Niño, video musical animado, dirigido por Walter Tournier, música y letra de
     Leo Croatto, cantada por Rubén Rada.

  • En enero 2001 RAL comenzó la producción de un especial de media hora televisiva para Navidad del Jefe y el Carpintero, en coproducción con S4C de Gales para el Trust Televisión Fund International de Inglaterra.  De los 26 Capítulos de la serie, el Jefe y el Carpintero fue el elegido para hacer el especial de Navidad para el 2001.

  • También RAL desarrolla,  junto a teledifusores  y casas productoras, proyectos  de  co-producción y actuando como Productor Ejecutivo.

 DESARROLLO PROFESIONAL 

Sesiones de desarrollo profesional, técnico/ creativo, y de puesta al día de las nuevas tecnologías, que se llevarán a cabo durante las Encuentros y a través de intercambios y pasantías. 

ESTUDIOS 

Estudios e investigaciones a fin de facilitar la entrada en el mercado de televisión de América Latina de programación de calidad técnica y creativa, producidas por teledifusores y productores independientes que quieren comunicar la integración, la cultura, el desarrollo a audiencias televisivas de toda América Latina. 

TELEDIFUSORAS QUE HAN PARTICIPADO EN EL ENCUENTRO DE RAL: 

Argentina:
ATC Argentina – Televisora Color, Buenos Aires; FORMAR, Buenos Aires; INFINITO, Buenos Aires; TV Quality, Buenos Aires.

Brasil:
TV Educativa d RS, Porto Alegre; Rede Minas, Belo Horizonte – Minas Gerais; TV Cultura de Ouro Preto - Ouro Preto, Minas Gerais; TV Educativa RIO, Rio de Janeiro; TV Educativa de Bahía, Salvador Bahía; TV Educativa Paraná, Curitiba PR; TV Cultura Sao Pablo, Sao Pablo; TV Futura, Río de Janeiro; TV SENAC, Sao Pablo; TV PUC SP, Sao Pablo; TV UNIFESP Canal Universitario, Sao Pablo; Centro de Comunicaçao, Universidad Estadual Campinas SP.

Chile:
TV Nacional de Chile, Santiago, Chile; Universidad Católica de Valparaíso Televisión

Colombia:
La Franja, Ministerio de Cultura Bogotá; Canal Capital, Bogotá; Teleantioquia, Medellín

Costa Rica:
SINART – Canal 13

Cuba:
Televisión Cubana ICRT, La Habana

Ecuador:
TV Más Guayaquil

México:
TV UNAM México; Canal 40, México

Perú:
Canal 7 Instituto Nacional de radio y TV T.N.P – Lima

Uruguay:
Canal 10, Montevideo; Canal 5 SODRE, Montevideo; TV Ciudad, Montevideo

Venezuela:
Venezolana de televisión, Caracas; Vale TV, Caracas; Art TV, Caracas

       9.   Producción "Carta Democrática Interamericana" 

Créditos: 

Coordinación General: Julio Rosenblatt
Dirección:
   Walter Tournier
Asesor de Contenidos
: Gerardo Caetano
Dirección de Animación:
Roberto González
Animación:
  Marcelo Cubelli, Pablo Fernández
Animación 3D:
Victor Escardo
Postproducción:
Juan Andrés Montan
Edición:
Guillermo Casanova
Diseño:
Laura Severi
Storyboard:
Mario Jacob, Juan Andrés Fontán, Roberto González, Laura Severi
Letra y música:
Leonardo Croatto
Voz solista:
Eddie Peñalver
Coros:
Lolo Iribarne, Manolo Sánchez, Wilfredo Acosta, Mariana Camacho,
Julián y Emilia Croatto

Guitarra y Tres:
Manolo Sánchez
Percusión:
Sergio Tulbovitz
Teclados:
Leonardo Croatto
 

WALTER TOURNIER - Director 

Uruguay (1944)
Educado en Uruguay y Perú
Animador, Director de Animación  

FILMOGRAFÍA: 

1974    “EN LA SELVA HAY MUCHO POR HACER”. Animación, 35mm, 17´ Uruguay.
1980    
“EL CÓNDOR Y EL ZORRO”. Animación, 35mm, 10 minutos. Perú.
1981
    "EL CLAVEL DESOBEDIENTE”. Títeres y animación, 35mm, 10 minutos.  Perú

1983
     “EN EL PAPEL UN SUEÑO”. Documental, 16mm, 11 minutos. Perú.
1983    
“EN EL PAPEL UN SUEÑO”. Documental, 16mm, 11 minutos. Perú.
1986     “LOS CUENTOS DE DON VERÍDICO”. Marioneta y Animación, video, 4  capítulos de 7´ cada uno. Uruguay.
1988 
  “OCTAVIO PODESTÁ”. Documental, video, 21 minutos. Uruguay.
1990   
“LOS ESCONDITES DEL SOL”. Animación, 35mm, 40 minutos. Uruguay.
1992
   “LA RAMBLA MONTEVIDEANA”. Documental, video, 30 minutos. Uruguay.
1992/1999
Comerciales en Animación para varios clientes
1997   
“LOS TATITOS”. Animación, video, 7 capítulos de 1´30” cada  uno. Uruguay.
1998
     Dirección y diseño de títeres en la película “EL SIGLO DEL VIENTO”,
dirigida por Fernando Birri.
1999 
“EL JEFE Y EL CARPINTERO”. Animación 13 minutos, capítulo de la serie     “Cuentos Animados del Mundo”.
2000
   “Yo Quiero”.  Anuncio de Bien Público - Animación sobre Derechos del Niño.
2001
   “NAVIDAD CARIBEÑA  Especial de Media Hora en animación en coproducción con S4C de Gales y el Children´s International Television Foundation
  

PREMIOS OBTENIDOS: 

1978          Festival Internacional de Bilbao, España.
1979
          Premio Jean Vigo, Francia.
1980
          Premio Episcopado Peruano. Perú.
1981
           Premios CETUC. Perú.
1983
           Premios Asociación de Cineastas del Perú.
1980/1984
  Dos Premios Festival Internacional de Cine Latinoamericano. Habana, Cuba.
1990         
Premio SODRE, Uruguay.
1990
           Premio Video Latinoamericano. Rosario, Argentina.
1990
           Premio Video Latinoamericano. Asunción, Paraguay.
1992
          Premios Festival Internacional de Cine Infantil.  Uruguay.
1992
           Premio Festival Latinoamericano. Caracas, Venezuela.   

1992
           Premio festival Internacional Cine para Niños. Chicago, Estados Unidos.
1992
           Premio Festival Cortometrajes Oberhaussen, Alemania.
1998
          Premio UNESCO, Festival Internal. de Cine para Niños y Jóvenes. Uruguay.
1999
          Campana de Oro, a campaña mayor un minuto. Uruguay.
2000         
Premio oro - producción cine publicitario. FIAP. Argentina.
2000
          Mejor Corto, Mejor Película Latinoamericana, UNESCO, Premio del Jurado de Niños  por “EL Jefe y el Carpintero”-  DIVERCINE, Festival
                        Internacional de Cine para Niños y Jóvenes, Uruguay
 

LEONARDO IVÁN CROATTO
Compositor, intérprete, Ingeniero de Sonido.  

Nacido en Montevideo en 1959. Realizó estudios musicales en Argentina e Italia, en el Departamento de Música de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Bologna, obteniendo en 1987 el título de "Doctor en Disciplinas de las Artes, la Música y el Espectáculo". 

Es docente en la Escuela Universitaria de Música desde 1989 y en Ciencias de la Comunicación, donde enseña "Música y Sonido en el Cine y la Televisión" desde 1997. Ha sido colaborador de la revista, "Musica/Realtà", entre 1984 y 1987 en Milán, Italia, y crítico musical en los semanarios de Montevideo "Alternativa" y "Brecha" entre 1988 y 1992 

Músicas de escena para las obras teatrales: "Varela, el reformador" , "Los Grillos", "La  secreta obscenidad de cada día", "Veinte años no es nada", "Ah  Machos" ,"Raúl aprende a bordar", "Peer  Gynt"  (música nominada  al Premio Florencio 1991), "Rompiendo Códigos" (Premio Florencio 1994), "Paquete de mentiras". 

Músicas para las producciones audiovisuales: ”Bañados, el secreto de las aguas", ”Pantanal", "India  muerta", “La quimera de la costa” documentales de Hilary Sandison, prod. "Imágenes", 1990-1996. "Color  de Tristecías" y "Dudosa  Pasión” cortometrajes de Pablo  Rodriguez , Producciones del tomate, 1990-1991; "Amigo invisible", de la serie de cortometrajes de  animación "Madre Tierra", "Imágenes", 1991; "Tierra  Olvidada", "Arrinconados”, “El camino de la madera”, “Gente en obra”, documentales de Mario  Jacob, "Imágenes", 1991-1992; “Héctor”, en co-autoría con Rubén Olivera, dir.José Pedro Charlo, 2000. 

Otras composiciones: "Mina" y "L'immaginario erotico nell'arte", músicas para  ambientación  sonora de  muestras plásticas en Bologna, Italia 1986-1987; obras electroacústicas "Digital número uno para violín y pandereta" y "Digital número dos para muestras de bandoneón", estrenadas en el Núcleo Música Nueva, 1995-1996; "Entrelíneas", para Marimba sola (1998), estrenada en Buenos Aires por el percusionista Ángel Frette. 

Actividades en el ámbito de la música popular, actuando como guitarrista y cantante con diferentes formaciones en varias ciudades de Europa, Estados Unidos y América Latina de 1980 a 1987. Publicación de dos fonogramas, grabados en Puerto Rico (1984) y en Italia (1985), editados en Italia (1984 y  1985)  y Perú  (1987). Autor de arreglos e instrumentista en fonogramas uruguayos. (Eduardo Darnauchans, Esteban Klisich, Mauricio Ubal, Washington Carrasco y Cristina Fernández, Antimurga BCG, Javier Cabrera y Julio Brum, Jorge Bonaldi, Laura Canoura, Rubén Olivera). 

En 1992 Leonardo Croatto y Carlos da Silveira fundan la empresa "Mambo/Sonus" cuyo propósito es proporcionar servicios de postproducción de audio para filmes y videos, así como producción de piezas musicales para anuncios publicitarios.  Desde 1992 hasta la fecha, han producido para las principales agencias y firmas anunciantes del medio.  

Otras producciones musicales de Mambo/SonuS: "Distracción Fatal", ficción, dir. Mayda Moubayed; “El jefe y el carpintero”, de la Serie CUENTOS ANIMADOS DEL MUNDO, dir. Walter Tournier, co-producción de RAL (Red América Latina) con S4C-Gales, Inglaterra, y Discovery Kids, USA, 2000; “Yo Quiero”, campaña por los Derechos del Niño, animación, dir. W.Tournier, prod. por RAL con el apoyo del Instituto Interamericano del Niño, 2000. “Porto Alegre-una experiencia de autogestión”, documental, dir. Hilary Sandison, Co-prod. Uruguay-Inglaterra, 2001. Serie de micro-programas en animación  “Los Tatitos”, co-producción Artear-Color 9, Montevideo-Buenos Aires, 2001.



[1] Caetano, Gerardo: “La Carta Democrática Interamericana: algunas claves para su difusión”.
[2]
Caetano, Gerardo: “La Carta Democrática Interamericana: algunas claves para su difusión”.